1 00:00:01,027 --> 00:00:05,927 ** 2 00:00:49,634 --> 00:00:50,635 Ragnar! 3 00:01:42,247 --> 00:01:44,037 ** 4 00:02:30,235 --> 00:02:31,277 Odin! 5 00:03:04,018 --> 00:03:05,562 Ragnar! 6 00:04:17,428 --> 00:04:20,428 ** 7 00:04:31,017 --> 00:04:32,307 waan xiisay 8 00:04:35,277 --> 00:04:36,747 Waa kan mid. 9 00:04:40,365 --> 00:04:41,950 Kaalay Aan guriga aadno. 10 00:04:50,458 --> 00:04:51,542 Daawo. 11 00:05:22,991 --> 00:05:24,617 Maxaad samaynaysaan labadiina? 12 00:05:25,785 --> 00:05:28,663 Waxaan u qaadayaa Bjorn shayga berrito. 13 00:05:31,541 --> 00:05:34,544 Weli ma aha. Isagu kuma filna. 14 00:05:34,627 --> 00:05:37,880 - Waa 12 jir. - Qaado isaga sanadka soo socda. 15 00:05:37,964 --> 00:05:39,632 Sannadka soo socda waa ugu dhakhsaha badan. 16 00:05:40,258 --> 00:05:42,802 Waxa uu u baahan doonaa xadhig xariir ah, Lagertha. 17 00:05:46,597 --> 00:05:48,349 wiil qurxoon baad tahay. 18 00:05:49,225 --> 00:05:50,685 Dhagaha qosolka leh, inkastoo. 19 00:05:57,066 --> 00:05:59,986 Ha la seexan dumar badan oo jooga Kattegat. 20 00:06:00,695 --> 00:06:02,947 Waan samayn karaa la'aanteed dhowr maalmood. 21 00:06:04,907 --> 00:06:07,785 Taasi ma si kale oo loo leeyahay waad i jeceshahay? 22 00:06:12,123 --> 00:06:13,791 Had iyo jeer waan ku riyoodaa. 23 00:06:15,543 --> 00:06:18,921 Xalay waan ku riyooday waxaad i quudinaysay dhiig-bax. 24 00:06:21,758 --> 00:06:23,342 Taas macnaheedu waa maxay? 25 00:06:24,135 --> 00:06:26,763 Waxay la macno tahay in aad i siinayso qalbigaaga. 26 00:06:38,691 --> 00:06:39,859 Soo qaado eygaaga, wiil. 27 00:06:39,942 --> 00:06:42,153 Frodi! Kaalay wiil yahow. 28 00:06:57,460 --> 00:06:59,170 Maxaa ku dhici doona shayga? 29 00:06:59,253 --> 00:07:02,423 Earl ayaa wax ka qaban doona dembiyada dembiyada qaarkood, 30 00:07:02,507 --> 00:07:04,842 ka dibna, waxaan ka wada hadli doonaa weerarrada xagaaga. 31 00:07:06,385 --> 00:07:09,889 - Oo xageed tagi doontaa? - Earl ayaa go'aansada. 32 00:07:10,098 --> 00:07:11,599 Isagaa iska leh maraakiibta. 33 00:07:13,559 --> 00:07:17,605 Bari buu noo diri doonaa. sida had iyo jeer, dhulka Baltic, 34 00:07:18,815 --> 00:07:20,942 laakiin waxaan rabaa in aan ogaado waxa galbeedka. 35 00:07:21,025 --> 00:07:23,361 Waa maxay magaalooyinka iyo ilaahyada meeshaas. 36 00:07:24,112 --> 00:07:28,616 Bal eeg, kuma qanacsani kan. 37 00:07:33,496 --> 00:07:36,707 Odin waxa uu isha siiyay si uu u helo aqoon, 38 00:07:39,168 --> 00:07:41,254 laakiin wax badan ayaan siin lahaa. 39 00:07:46,134 --> 00:07:48,719 Oo Earl Haraldson ma ku ogolaan doonaa? 40 00:07:53,057 --> 00:07:54,600 Wacan. 41 00:07:55,685 --> 00:07:59,480 Sidan oo kale, fiican oo dhagan. 42 00:07:59,814 --> 00:08:01,440 Oo saddex ah. 43 00:08:02,316 --> 00:08:04,735 Hal, laba, saddex. 44 00:08:06,612 --> 00:08:08,322 Aad u fiican, Gyda. 45 00:08:14,162 --> 00:08:16,080 Gyda, ariga daaji. 46 00:08:18,332 --> 00:08:19,417 Sii wad! 47 00:08:22,879 --> 00:08:25,840 -Maxaad rabtaa? - Waan ognahay inaad keligaa tahay halkan. 48 00:08:25,923 --> 00:08:27,758 Raggii oo dhan waa ay wada tageen. 49 00:08:28,759 --> 00:08:31,929 Haddaad harraadsan tahay, waan ku waraabin doonaa. 50 00:08:32,138 --> 00:08:34,390 Haddaad gaajaysan tahay, waan ku quudin doonaa. 51 00:08:34,557 --> 00:08:36,809 Haddii kale, waa inaad tagtaa. 52 00:08:37,268 --> 00:08:41,147 Waannu cuni doonnaa oo cabbi doonnaa ka dib markii aan ka dhergin baahiyahayaga kale. 53 00:08:53,117 --> 00:08:55,203 naagyahay in aan ku dilo ma rabo. 54 00:08:55,620 --> 00:08:58,956 I dili kari wayday haddii aad isku dayday 100 sano. 55 00:09:18,100 --> 00:09:19,352 Banaanka! 56 00:09:44,835 --> 00:09:47,171 Waxaan u aaday inaan jacaylkayga u qirto, 57 00:09:47,672 --> 00:09:49,382 waxaase la i saaray orso 58 00:09:49,465 --> 00:09:52,718 iyo ugaadh aad u wayn oo gurigeeda ilaalin jiray. 59 00:09:53,678 --> 00:09:56,931 Bahashii baan ku dilay warankayga. 60 00:09:58,349 --> 00:10:01,560 waxaana u suurtagashay in aan ceejiyo gacmaheyga qaawan. 61 00:10:04,021 --> 00:10:07,525 Waana sidaan ku kasbaday gacanteeda guur. 62 00:10:09,026 --> 00:10:11,404 Sheeko isku mid ah miyay kuu sheegtay? 63 00:10:14,073 --> 00:10:15,533 Kaliya ku saabsan. 64 00:10:23,290 --> 00:10:27,128 Diyaar ma u tahay inaad hesho cududdaada oo nin noqotay? 65 00:10:27,628 --> 00:10:28,963 Haa 66 00:10:29,046 --> 00:10:30,631 Oo muxuu nin sameeyaa? 67 00:10:32,675 --> 00:10:35,511 - Wuu dagaalamaa. - Oo? 68 00:10:36,721 --> 00:10:39,056 Reerkiisa ayuu ilaaliyaa. 69 00:10:39,974 --> 00:10:41,392 Waa sax. 70 00:10:41,892 --> 00:10:44,228 Ma daryeeli kartaa qoyskayaga? 71 00:10:47,440 --> 00:10:50,443 maxaad ka wadaa Adigaa na ilaalinaya. 72 00:10:50,526 --> 00:10:52,111 Waxaad dhahdaa maan joogin. 73 00:10:54,655 --> 00:10:56,866 Waxaan leeyahay go'aan weyn oo aan qaato. 74 00:10:57,742 --> 00:10:59,952 Waxaa laga yaabaa inay badasho waxyaabo badan. 75 00:11:02,204 --> 00:11:06,125 Hadda seexo Waxaad leedahay maalin weyn berrito. 76 00:12:33,671 --> 00:12:35,339 Bjorn! 77 00:12:37,967 --> 00:12:41,428 - Markaa, waa kan walaal. - Rollo. 78 00:12:41,512 --> 00:12:43,639 By Freyr iyo dhammaan ilaahyada, sidaad u kortay. 79 00:12:43,722 --> 00:12:44,890 Hello, Rollo. 80 00:12:44,974 --> 00:12:48,060 Ma waxaad u joogtaa shayga? Waxaad tahay nin dhab ah hadda. 81 00:12:48,561 --> 00:12:51,480 Kaalay, aan cabbno. 82 00:12:59,697 --> 00:13:01,740 Wax yar oo cirro leh, Bjorn. 83 00:13:03,492 --> 00:13:05,536 Diyaar ma u tahay naag? 84 00:13:05,953 --> 00:13:10,082 Kattegat waxaa ku sugan dumar qurxoon. Qaarkood waa bilaash. 85 00:13:12,376 --> 00:13:14,837 Xataa gadhka ma bixi kartaa, wiilyow? 86 00:13:17,381 --> 00:13:19,466 Maxaad u jiifsan weyday? 87 00:13:25,222 --> 00:13:28,559 Markaa xageed u malaynaysaa Earl ayaa nagu soo diri doona sanadkan? 88 00:13:29,393 --> 00:13:32,396 Caqliyadaas bari waa miskiin sidaan nahay. 89 00:13:32,479 --> 00:13:33,772 Waan ogahay. 90 00:13:36,609 --> 00:13:38,944 Taasi waa sababta ay tahay inaan u dhoofno galbeedka. 91 00:13:39,486 --> 00:13:41,405 Sheekooyinkan oo kale ayaan maqlay Rollo. 92 00:13:41,488 --> 00:13:44,366 Magaalooyinka waaweyn iyo magaalooyinka iyo hantida. 93 00:13:44,450 --> 00:13:47,912 Kaydka dahabka iyo lacagta, iyo ilaah cusub. 94 00:13:48,078 --> 00:13:51,665 Waxaan maqlay sheekooyinkaas, sidoo kale, laakiin maxay ka dhigan tahay? 95 00:13:52,291 --> 00:13:54,418 Ma mari karno bad furan. 96 00:13:55,920 --> 00:13:59,298 Waxaan aaminsanahay inay jirto waddo loo maro galbeedka. 97 00:14:02,718 --> 00:14:06,805 Waxaan hayaa wax wax walba bedeli doona. 98 00:14:08,599 --> 00:14:09,683 Waa maxay? 99 00:14:14,313 --> 00:14:16,273 Waa maxay taasi? - Hadda dhegayso. 100 00:14:16,607 --> 00:14:18,692 In yar ka dib, waxaan la kulmay qof, 101 00:14:19,610 --> 00:14:21,028 baadiye. 102 00:14:21,904 --> 00:14:26,283 Wuxuu ii sheegay inay suurtogal tahay in la aado galbeedka, badda furan, 103 00:14:27,284 --> 00:14:28,744 isticmaalaya this. 104 00:14:32,665 --> 00:14:34,124 Waa loox qorraxeed. 105 00:14:35,167 --> 00:14:37,378 Waxay u baahan tahay inay ku fadhiiso biyaha. 106 00:14:37,461 --> 00:14:39,463 Mid kale oo warwareegay? 107 00:14:39,630 --> 00:14:43,550 - Markan, way ka duwan tahay. - Hadda ii sheeg, Ragnar, kan kaa wareegaya, 108 00:14:43,634 --> 00:14:46,971 - weligii galbeed naftiisa miyuu u dhoofay? - Biyo uun qaado. 109 00:15:01,151 --> 00:15:03,320 Hadda, shumacani waa qorraxda. 110 00:15:04,154 --> 00:15:08,784 Maalin walba, qorraxdu way soo baxdaa cirka galay ilaa duhurkii. 111 00:15:08,867 --> 00:15:10,661 Bal eeg sida hadhku u soo gaabiyo? 112 00:15:11,412 --> 00:15:13,914 Duhurkii, waa ugu yaraan. 113 00:15:13,998 --> 00:15:15,666 Taasi kaliya ayaa ii sheegaysa intee koonfur u soo safartay. 114 00:15:15,749 --> 00:15:18,127 Miyaanan ku odhan kaliya dhegayso? 115 00:15:20,045 --> 00:15:23,716 Maalin ka hor inta aan la dhoofin, waxaad calaamadeeysaa goobada ku wareegsan tilmaame 116 00:15:23,799 --> 00:15:26,552 meesha hadhku ugu gaaban yahay duhurkii. 117 00:15:27,094 --> 00:15:28,595 Maalintii dambe ee badda, 118 00:15:29,054 --> 00:15:33,392 waxaad ku celisaa looxa biyaha duhurkii iyo hadhkii fiirsada. 119 00:15:34,768 --> 00:15:39,064 - Haddii hadhku kaliya taabto goobada... - Koorsadaadu waa run? 120 00:15:39,148 --> 00:15:40,190 Haa 121 00:15:40,441 --> 00:15:43,694 Hadday bannaanka u dhaaftona goobada, sida tan... 122 00:15:44,611 --> 00:15:48,615 Markaa waad leexatay, adiguna waa in ay u sii jeeddaa koonfurta. 123 00:15:48,699 --> 00:15:49,908 Haa 124 00:15:50,492 --> 00:15:52,786 Oo ka waran haddii aysan weligeed gaarin goobada? 125 00:15:53,370 --> 00:15:55,956 Markaa waxaad aad uga fog tahay koonfurta, waana in ay u sii jiheeyaan waqooyiga. 126 00:15:56,040 --> 00:15:57,541 Waa kaas! 127 00:15:58,375 --> 00:16:01,754 Hadhka duhurnimada ku hay goobada, 128 00:16:01,837 --> 00:16:03,547 koorsadaaduna run bay ahaan doontaa. 129 00:16:03,630 --> 00:16:05,215 Galbeed. 130 00:16:10,929 --> 00:16:13,015 Laakiin maxaa dhacaya haddii aysan jirin qorrax? 131 00:16:13,098 --> 00:16:15,267 Sidee buu guddigu kuu caawin karaa markaa? 132 00:16:15,601 --> 00:16:17,394 Sideed ku heli kartaa jidkaaga? 133 00:16:22,232 --> 00:16:23,484 Isticmaalka kan. 134 00:16:28,614 --> 00:16:30,074 Banaanka iga raac. 135 00:16:35,537 --> 00:16:37,331 Waxay u yaqaanaan dhagax qorrax leh. 136 00:16:41,585 --> 00:16:42,795 Ma aragtaa? 137 00:16:43,754 --> 00:16:45,631 Qorraxdu waa jirtaa. 138 00:16:45,714 --> 00:16:47,633 Hadda waxaan tagnaa galbeed. 139 00:16:49,676 --> 00:16:51,887 Kaalay Kaalay 140 00:17:08,112 --> 00:17:09,696 Aamusnaanta! 141 00:17:09,780 --> 00:17:11,615 Aamusnaanta! 142 00:17:30,926 --> 00:17:36,056 Olaf Anwend, waad codsatay dambiga lagu soo oogay ee ah xatooyo. 143 00:17:36,515 --> 00:17:40,936 Berrito, waxaad ordi doontaa dhagaxyo badan iyo cawska ciqaab ahaan. 144 00:17:42,146 --> 00:17:44,898 Haa, Rabbiyow. Mahadsanid, Rabbi. 145 00:17:44,982 --> 00:17:51,738 Ha la ogaado, ganaax waa in la bixiyaa qof kasta oo wax tuuri waaya. 146 00:17:53,991 --> 00:17:55,868 Keen eedaysanaha xiga. 147 00:17:57,995 --> 00:18:00,164 - Waa uu joogaa! - Gacan ku dhiigle! 148 00:18:00,747 --> 00:18:01,999 Guba isaga! 149 00:18:03,292 --> 00:18:06,628 Eric Trygvasson, waxaad tahay lagu eedeeyay dilka 150 00:18:06,712 --> 00:18:09,965 Sigvald Strut bishan Janaayo. 151 00:18:11,008 --> 00:18:12,092 Sidee u dacwootaa? 152 00:18:12,176 --> 00:18:15,262 Ma ahayn dil, Rabbiyow. Is-difaacid ayaan u dilay. 153 00:18:15,345 --> 00:18:17,055 Beenaale! 154 00:18:18,682 --> 00:18:21,476 Haddaysan dil ahayn maxaa dhacay ma caddaysid dambigaaga 155 00:18:21,560 --> 00:18:25,981 qofkii ugu horeeyey ee aad la kulantay dabadeed, sida sharcigu waajibinayo? 156 00:18:26,064 --> 00:18:31,987 Runtii dhowr guri ayaad soo martay ka hor inta aadan soo sheegin. 157 00:18:32,070 --> 00:18:35,832 Waxaan is idhi eheladii ninka dhintay laga yaabaa in ay ku nool yihiin. 158 00:18:38,202 --> 00:18:41,407 Sharcigu wuxuu ogol yahay inaad ka gudubto laba aqal, 159 00:18:41,457 --> 00:18:44,875 xaaladahan oo kale, laakiin marna saddex meelood meel. 160 00:18:44,958 --> 00:18:47,260 Walaalkey baad ku dishay dhiig qabow! 161 00:18:47,344 --> 00:18:49,087 Run maaha! 162 00:18:49,171 --> 00:18:53,217 Waxaan ka doodnay dhul la isku haysto. Middi buu la soo baxay! 163 00:18:53,300 --> 00:18:55,585 Dhulkaas adigaa rabay! 164 00:18:55,844 --> 00:18:58,722 Beenaale iyo fulay baad tahay. 165 00:18:58,805 --> 00:19:01,683 Yaa yidhi fulay baan ahay? Ma ihi fulay. 166 00:19:02,726 --> 00:19:04,102 Aamusnaanta! 167 00:19:05,729 --> 00:19:08,398 Maadaama aan la raacin habraacyadii caadiga ahaa, 168 00:19:08,732 --> 00:19:11,235 Dilkan laguma ciqaabi karo 169 00:19:12,069 --> 00:19:14,363 iyadoo magdhow loo siinayo qoyska dhibbanaha. 170 00:19:14,905 --> 00:19:18,408 Dilku waa fal sharaf dhac ah dadkeena dhexdooda. 171 00:19:19,117 --> 00:19:22,454 Si qarsoodi ah loo fuliyay, oo aan la aqoonsanayn. 172 00:19:23,080 --> 00:19:26,333 waxayna u badan tahay inay dhaliso a dilal isdaba joog ah oo aargoosi ah 173 00:19:26,416 --> 00:19:29,378 taasi waxay ku lug yeelan doontaa qoyskaaga. 174 00:19:30,837 --> 00:19:33,090 Sayidow, dhulkaas waad ogeyd. 175 00:19:34,091 --> 00:19:36,385 - Waad ogayd in aan dacwad ku leeyahay... - Ku filan! 176 00:19:37,386 --> 00:19:40,013 Waxaan kaa codsanayaa inaad eegto eedaysanaha. 177 00:19:41,556 --> 00:19:45,769 Haddaad u malaynayso inuu dambiile yahay, gacmaha kor u qaad. 178 00:19:59,283 --> 00:20:01,618 Go'aanku waa inuu noqdaa mid loo dhan yahay. 179 00:20:12,796 --> 00:20:14,131 Eric Trygvasson, 180 00:20:15,632 --> 00:20:17,843 waxaa lagugu helay dambi dil. 181 00:20:18,343 --> 00:20:20,095 - Haa! - Caddaalad! 182 00:20:20,470 --> 00:20:22,139 Sideed u rabtaa inaad dhimato? 183 00:20:24,516 --> 00:20:26,351 Adigoo madaxa ka jaraya, Rabbiyow. 184 00:20:27,519 --> 00:20:31,440 rabitaankaaga waa la aqbalay. Berri ayaa lagu fulin doonaa. 185 00:20:33,525 --> 00:20:36,862 Markaas dabadeed waannu diyaafadaynaa oo ka hadal weerarrada xagaaga. 186 00:20:56,798 --> 00:20:58,342 Waa inaad. 187 00:21:38,632 --> 00:21:41,343 Muxuu u dhoolla caddaynayaa, Aabe? 188 00:21:41,676 --> 00:21:44,888 Wuxuu rabaa inuu si fiican u dhinto, cabsi la'aan. 189 00:21:45,639 --> 00:21:47,391 si uu dembigiisa u dhaafo. 190 00:21:57,776 --> 00:22:00,612 Waa inaad daawataa isaga dartiis. 191 00:22:01,113 --> 00:22:04,074 Waa rajadiisa kaliya ee ah inuu gaaro Valhalla. 192 00:22:19,923 --> 00:22:21,550 Ku quudi doofaarradaada! 193 00:22:24,928 --> 00:22:26,805 Oo waan habaaray. 194 00:22:27,597 --> 00:22:29,641 Ha soo gelin Valhalla. 195 00:22:30,600 --> 00:22:33,228 yuusan waligiis la ciidin ilaahyada. 196 00:22:38,650 --> 00:22:42,028 - Muxuu sidaas u yeelay? - Ma ahayn inuu sidaas sameeyo. 197 00:22:43,029 --> 00:22:45,157 Qof baa ii sheegay dhulkaas ayuu rabay, 198 00:22:45,240 --> 00:22:48,785 wuuna ogaa in Trygvasson uu lahaa waxa ugu wanagsan ku andacoodo, laakiin diiday inuu iibiyo. 199 00:22:51,204 --> 00:22:55,083 Maqashaa wiil? Sidan ayaa arrimuhu halkan uga dhacaan. 200 00:22:57,794 --> 00:23:00,046 Olaf, ina Ingolf, 201 00:23:00,297 --> 00:23:02,257 Bjorn, ina Ragnar, 202 00:23:03,008 --> 00:23:07,053 aqbal hadyadan milixda iyo dhulka ah 203 00:23:07,804 --> 00:23:13,059 inaad is xasuusiso in aad leedahay bad iyo berriba. 204 00:23:20,984 --> 00:23:26,281 Siddooyinkan cududuhu waxay kugu xidhaan daacadnimadayda, Sayidkaygiiyow. 205 00:23:27,240 --> 00:23:31,328 Dhaar kasta oo aad ku dhaarato siddooyinkan waa in la karaameeyaa oo la dhawraa. 206 00:23:31,995 --> 00:23:33,747 Ma fahantay oo ma ku dhaaratay tan? 207 00:23:33,830 --> 00:23:35,332 Haa, Rabbiyow. Haa, Rabbiyow. 208 00:23:35,749 --> 00:23:39,503 Oo ikhtiyaarkaaga ma i siisaa, Sayidkaygiiyow, ugaaskaagii? 209 00:23:39,794 --> 00:23:41,338 Haa, Rabbiyow. Haa, Rabbiyow. 210 00:23:43,590 --> 00:23:47,344 Wacan. Waad dhigi kartaa on siddooyinka cududda. 211 00:23:53,934 --> 00:23:55,477 Halkan kaalay 212 00:24:21,670 --> 00:24:23,046 Aan casho! 213 00:24:23,213 --> 00:24:24,464 Rabbiyow, 214 00:24:26,132 --> 00:24:27,676 Dhammaanteen waxaan rabnaa inaan diyaafadno, 215 00:24:28,385 --> 00:24:31,721 laakiin waxaan sidoo kale rabnaa inaan ogaano halka aan ku duuli doono xagaagan. 216 00:24:32,597 --> 00:24:34,474 Ma sugi kartaa, Ragnar? 217 00:24:34,849 --> 00:24:36,309 Maya noo sheeg. 218 00:24:36,851 --> 00:24:38,228 Waxaan rabnaa inaan ogaano. 219 00:24:38,937 --> 00:24:42,065 - Waxaan xaq u leenahay inaan ogaano. - Aad u fiican. 220 00:24:42,566 --> 00:24:47,112 Waxaan mar labaad duullaan ku noqon doonnaa bari, ilaa dhulalka bari iyo Ruushka. 221 00:24:47,237 --> 00:24:48,697 Sanad walba 222 00:24:50,073 --> 00:24:51,783 isku meel ayaan tagnaa! 223 00:24:55,579 --> 00:24:57,747 Laakiin waxaa jira beddel kale, 224 00:25:00,584 --> 00:25:01,835 haddii aad doorato. 225 00:25:04,421 --> 00:25:07,841 Haa, haa. Doorashada, haa. 226 00:25:08,466 --> 00:25:12,178 Waxaan maqlay xantaas, sheekooyinkan. 227 00:25:12,262 --> 00:25:16,016 In haddii aan u socdaalno galbeedka, in aynu si uun u gaadhi doono dhul 228 00:25:16,099 --> 00:25:17,976 kaas oo qani ah oo badan. 229 00:25:20,562 --> 00:25:25,317 Laakiin waxaan idiin sheegayaa inaanan yeeli doonin waxay halis gelisaa maraakiibteyda ama sumcadeyda 230 00:25:25,775 --> 00:25:27,902 khayaali khiyaano leh. 231 00:25:29,988 --> 00:25:32,616 Waa maraakiibtayda. iyaga ayaan bixiyaa. 232 00:25:32,907 --> 00:25:35,535 Oo waxay aadaan meesha aan u sheego inay tagaan. 233 00:25:35,910 --> 00:25:38,079 Hadda arrintu halkaas ayay ku dhammaatay. 234 00:25:43,084 --> 00:25:44,377 Aan ciidno! 235 00:25:58,475 --> 00:26:00,101 Aan arko! 236 00:26:02,479 --> 00:26:04,064 Waa faraanti fiican. 237 00:26:10,111 --> 00:26:11,988 Ragnar Lothbrok, 238 00:26:12,989 --> 00:26:16,826 Earl Haraldson wuu rabaa si gaar ah kula hadal. 239 00:26:19,663 --> 00:26:21,289 Adeer la joog. 240 00:26:33,927 --> 00:26:35,845 Ragnar Lothbrok. 241 00:26:39,349 --> 00:26:40,558 fadhiiso 242 00:26:46,314 --> 00:26:48,149 Ma gaajaysan tahay? 243 00:26:49,567 --> 00:26:50,902 Haa, Rabbiyow. 244 00:26:55,865 --> 00:26:57,867 Ma doonaysaa inaad hoolkayga ku ciida 245 00:26:58,243 --> 00:27:00,787 Ma doonaysaa inaad ku dhoofto maraakiibtayda? 246 00:27:00,870 --> 00:27:02,789 Wax kale oo aad iga rabto? 247 00:27:04,207 --> 00:27:08,044 - Rabbiyow... - Galbeedka ayaad ka hadlaysaa. 248 00:27:08,545 --> 00:27:10,380 Maxaad ka ogtahay? Hmm? 249 00:27:11,506 --> 00:27:15,510 Maxaad u hubtaa in uu yahay dal qani ah? 250 00:27:16,386 --> 00:27:17,762 Ma hubo. 251 00:27:19,055 --> 00:27:22,183 - Laakiin waxaan aaminsanahay... - Waxba igama gelin waxaad aaminsan tahay. 252 00:27:22,892 --> 00:27:25,228 Halkaa baad igu cayday. 253 00:27:26,104 --> 00:27:28,148 oo maaha markii ugu horeysay, 254 00:27:29,065 --> 00:27:32,819 laakiin, i rumayso, waxay ahaan doontaa tan ugu dambaysa. 255 00:27:39,409 --> 00:27:41,411 Yaa kuu sheegay inaad tagi karto? 256 00:27:48,835 --> 00:27:51,421 beeralay baad tahay. 257 00:27:53,089 --> 00:27:55,592 Waa in aad ku qanacdo saamigaaga. 258 00:27:57,385 --> 00:28:00,430 Beeruhu waa yar yihiin oo baahi weyn baa loo qabaa, 259 00:28:02,098 --> 00:28:06,811 waxaana jira dad badan oo halkan jooga Waxaan jeclaan lahaa inaan hantiyo dhulkaaga. 260 00:28:09,606 --> 00:28:12,108 Ma fahantay waxaan leeyahay? 261 00:28:13,610 --> 00:28:15,111 waan fahmay 262 00:28:16,863 --> 00:28:20,617 Markaa waligaa ha ku dhegin sankaaga mar labaad wejigayga. 263 00:28:34,797 --> 00:28:37,467 Anigu kuma kalsoona isaga. Daawo isaga. 264 00:28:41,596 --> 00:28:43,973 Xagee joognaa hadda socda? Aad baan u daalanahay 265 00:28:44,140 --> 00:28:45,475 Si aad ula hadasho ilaahyada. 266 00:28:47,435 --> 00:28:48,895 Waa waxa aan samayno. 267 00:28:59,906 --> 00:29:02,325 Maxaad u soo gali wayday? waan sugayaa 268 00:29:08,957 --> 00:29:10,166 fadhiiso 269 00:29:15,922 --> 00:29:17,423 maxaad rabtaa 270 00:29:18,258 --> 00:29:20,885 Waxaan rabaa in aan ogaado waxa ilaahyadu hayaan. 271 00:29:22,095 --> 00:29:25,139 Adiga, mise wiilka? 272 00:29:26,349 --> 00:29:28,935 Waxaan aad u xiiseeyaa naftayda. 273 00:29:30,436 --> 00:29:34,190 Ilaahyadu waxay kaa rabaan inaad mustaqbal wanaagsan yeelato. waan arkaa taas. 274 00:29:35,650 --> 00:29:39,112 Laakiin way ka bixi karaan niyad wanaaggooda wakhti kasta. 275 00:29:40,029 --> 00:29:42,532 Si aad u hesho mustaqbalkan weyn, 276 00:29:43,199 --> 00:29:44,951 ma inaan sharciga ka hor imaado? 277 00:29:45,326 --> 00:29:50,290 Waa inaad qancisaa ilaahyada si ay u badalaan runes 278 00:29:51,708 --> 00:29:54,002 si ay adiga raalli kaa yihiin. 279 00:29:54,711 --> 00:29:56,921 Laakiin sharciyada ragga 280 00:29:57,380 --> 00:30:01,884 aad ayay uga hooseeyaan shaqada iyo qaababka ilaahyada. 281 00:30:04,721 --> 00:30:07,390 Markaa waa inaan qaataa sharciga ragga 282 00:30:08,224 --> 00:30:09,851 Gacmahayga ma gashaa? 283 00:30:13,980 --> 00:30:15,440 ii jawaab 284 00:30:15,815 --> 00:30:17,942 Horta ayaad jawaabtaadu u haysaa. 285 00:30:18,234 --> 00:30:20,653 Maya, maya. 286 00:30:21,821 --> 00:30:25,033 Hagaag, dabadeed u tag oo weydii ilaahyada laftaada. 287 00:30:25,116 --> 00:30:27,118 Maxaad ka baqaysaa? 288 00:30:34,751 --> 00:30:36,044 dibadda ku sug 289 00:30:36,127 --> 00:30:37,503 Waa hagaag. 290 00:30:38,796 --> 00:30:41,883 Innaba ima aad caawin, mid hore. 291 00:30:45,428 --> 00:30:47,972 Waxaa laga yaabaa inaad waydiisay su'aalo khaldan. 292 00:31:06,491 --> 00:31:08,534 Aaway 293 00:31:08,618 --> 00:31:09,911 Aaway wiilashaydii? 294 00:31:09,994 --> 00:31:11,412 Waxaad sheegtay inaad heshay. 295 00:32:06,092 --> 00:32:08,219 Waxaan leenahay qof gaar ah oo aan soo booqanno. 296 00:32:08,302 --> 00:32:11,514 Magaciisu waa Floki. - "Floki"? 297 00:32:12,014 --> 00:32:13,975 Sida Loki, Ilaaha? 298 00:32:14,726 --> 00:32:17,603 Haa, kaliya ka duwan. 299 00:32:18,271 --> 00:32:21,774 - Sidee ayuu uga duwan yahay? - Isagu ilaah ma aha. 300 00:32:22,567 --> 00:32:26,696 - Muxuu u iman waayay shayga? - Sababtoo ah... 301 00:32:28,156 --> 00:32:29,699 Waayo wuu xishooday. 302 00:32:36,289 --> 00:32:39,375 Floki, kani waa wiilkayga, Bjorn. 303 00:32:40,334 --> 00:32:42,587 Hello. sidee tahay 304 00:32:43,129 --> 00:32:45,339 Waa hagaag. Mahadsanid mudane. 305 00:32:46,674 --> 00:32:47,884 Aan arko. 306 00:32:51,637 --> 00:32:53,890 Indhihii aabbahaa baad leedahay 307 00:32:54,474 --> 00:32:56,100 nasiib daro. 308 00:32:57,101 --> 00:32:58,811 Maxaa nasiib darro ah? 309 00:32:59,145 --> 00:33:01,272 Waxay la macno tahay inuu noqon doono adiga oo kale, 310 00:33:01,355 --> 00:33:04,108 sidaas darteed Wuxuu rabi doonaa inuu sameeyo wax ka wanaagsan adiga, 311 00:33:04,192 --> 00:33:06,194 oo isagaad u nebcaan doontaan. 312 00:33:09,113 --> 00:33:12,074 Sideed u sheegi kartaa taas adiga oo kaliya eegaya wejigayga? 313 00:33:12,158 --> 00:33:14,160 Waxa la mid ah geedaha. 314 00:33:14,243 --> 00:33:16,078 Waxaan garan karaa geedaha samayn doona 315 00:33:16,162 --> 00:33:18,581 looxyada ugu fiican kaliya adigoo eegaya iyaga. 316 00:33:19,248 --> 00:33:22,251 Waxaan eegi karaa gudaha geedka. 317 00:33:23,503 --> 00:33:25,421 Floki waa doon-sameeyaha. 318 00:33:25,797 --> 00:33:27,465 Waxaa ka mid ah. 319 00:33:58,996 --> 00:34:00,456 Tani waa mid. 320 00:34:01,624 --> 00:34:04,460 Geedkan dhexdiisa waxaa ku yaal laba looxaan ku dhawaad kaamil ah. 321 00:34:04,544 --> 00:34:06,796 Way foorarsan doonaan, dabadeedna way qalloocin doonaan, 322 00:34:06,879 --> 00:34:09,507 sida jirka dumarka laga bilaabo bowdada ilaa dhabarka. 323 00:34:09,590 --> 00:34:13,302 Markaan kala gooyo geedkan, waan heli doonaa. 324 00:34:15,346 --> 00:34:17,265 Taas ma arki kartaa? 325 00:34:19,600 --> 00:34:21,686 ma waxaad u malaynaysaa inaan kaftamayo? 326 00:34:32,655 --> 00:34:37,243 Waxyaalo badan ayaan ku kaftamaa, ina Ragnar, 327 00:34:37,326 --> 00:34:39,704 laakiin marna ku saabsan samaynta markabka. 328 00:34:40,663 --> 00:34:44,000 Ma u malaynaysaa in maraakiibtu ay yihiin wax dhintay? 329 00:34:44,709 --> 00:34:47,837 Haddaba, ka warran doonteenna? 330 00:34:52,133 --> 00:34:54,427 Way fududaan doontaa oo waxay qaadi doontaa shiraac ka weyn. 331 00:34:54,510 --> 00:34:55,845 Dhismuhu wuu ka duwan yahay. 332 00:34:55,928 --> 00:34:57,889 Waxa lagu dhisay loox dhexe oo xooggan. 333 00:34:57,972 --> 00:35:00,933 Labada xadhig ee ka sarreeya ayaa la musbaaray si toos ah u gal jilbaha jir. 334 00:35:01,017 --> 00:35:02,935 Laakiin kuwan hoose... Fiiri! 335 00:35:03,019 --> 00:35:05,771 Waa la nadiifiyaa oo lagu garaacaa fiimyada, aan ciddiyin, 336 00:35:05,855 --> 00:35:07,940 si ay isula dhaqmaan. 337 00:35:08,024 --> 00:35:11,068 Taas macnaheedu waa doonta sida riyaha oo kale kaga hor iman maayo hirarka. 338 00:35:11,152 --> 00:35:13,195 Laakin korkooda uga dul dhaqaaq sida dooxi. 339 00:35:14,113 --> 00:35:16,616 Xuddunta ayaa ka sii qoto dheer. Sidee bay raggaygu seebabkooda u dhigi doonaan? 340 00:35:16,699 --> 00:35:18,618 Oo waxaan iyaga ku dhex gooyn doonaa jilbisyada. 341 00:35:18,701 --> 00:35:21,037 dekedahana waa la xidhi karaa marka ay doontu badda ku jirto. 342 00:35:21,120 --> 00:35:22,997 Adiguna waxaad u malaynaysaa ma maareyn kartaa safarrada dheer ee badda? 343 00:35:23,080 --> 00:35:25,708 Taasi waa sababta aan u dhisayo. 344 00:35:29,045 --> 00:35:31,047 Laakiin ma noqon doontaa mid ku filan? 345 00:35:31,881 --> 00:35:33,966 Taas ma ogaan karno ilaa aan isku dayno. 346 00:35:40,389 --> 00:35:42,308 Goorma ayay diyaar noqon doontaa? 347 00:35:44,018 --> 00:35:45,895 Taas oo ku saabsan... 348 00:35:47,480 --> 00:35:51,359 - Waa maxay? - Lacag ayaa naga dhamaatay. 349 00:35:52,568 --> 00:35:55,821 Waa inaan bixinaa shiraaca ka dibna barroosinka. 350 00:35:55,905 --> 00:35:59,909 Waan ogahay waxa kuwa madow waxay la mid yihiin, niman hunguri badan. 351 00:36:00,368 --> 00:36:01,827 Wixii barroosinka ah. 352 00:36:02,870 --> 00:36:05,831 Waxaa ii haray oo dhan weeraradii xagaagii hore. 353 00:36:05,915 --> 00:36:07,375 Ha welwelin. 354 00:36:07,667 --> 00:36:10,586 Waxaan dhawaan noqon doonaa taajir sida dhogorta! 355 00:36:19,970 --> 00:36:21,847 waan kuu xiisay 356 00:36:30,106 --> 00:36:32,858 Wax ma dhaceen intaan maqnaa? 357 00:36:35,444 --> 00:36:36,696 Maya 358 00:36:41,325 --> 00:36:43,786 Ma ii xiisay? 359 00:36:49,458 --> 00:36:51,877 Waxaan ku xanuunsaday hilow jacayl. 360 00:36:53,462 --> 00:36:56,090 Caloosha ayaa qosol ka maqnayd. 361 00:36:57,216 --> 00:36:59,427 Ma taasaa rabtaa? Hmm? 362 00:37:04,306 --> 00:37:06,225 Ma waxaad rabtaa inaan kaa qosliyo? 363 00:37:08,060 --> 00:37:10,229 Ma rabo inaan qosliyo hadda. 364 00:37:13,149 --> 00:37:17,987 Waxaan rabaa inaan ku fuulo, sida dibi oo kale. 365 00:37:21,198 --> 00:37:23,492 Sida dibiga duurjoogta ah. 366 00:37:50,227 --> 00:37:53,939 - Hello, Bjorn yar. - Hello, Rollo. 367 00:37:54,023 --> 00:37:55,649 Aaway waalidkaa? 368 00:37:56,233 --> 00:37:58,319 Waa ay galmo samaynayaan. 369 00:38:02,031 --> 00:38:03,532 Hagaag... 370 00:38:04,992 --> 00:38:07,203 Waxaan filayaa inaynu sugno 371 00:38:21,258 --> 00:38:23,135 Markaa, Gyda, 372 00:38:23,928 --> 00:38:26,472 ma hooyadaa ayaa wax bara sida loo isticmaalo gaashaan? 373 00:38:26,555 --> 00:38:28,933 Haa, waan aqaan sida loo isticmaalo gaashaanka. 374 00:38:29,892 --> 00:38:32,144 Hooyadaa waxa ay ahayd gabadh gaashaanleed oo caan ah. 375 00:38:32,478 --> 00:38:35,231 - "Waxay ahayd"? -Gashaantinimo caan ah baa. 376 00:38:35,314 --> 00:38:39,985 Isku gaashaan ayaan ku dagaalnay derbi ka soo horjeeda reer bari. 377 00:38:43,239 --> 00:38:44,782 Waxay u dagaalantay sidii valkyrie oo kale. 378 00:38:49,912 --> 00:38:51,497 Kaalay, carruurow, seexo. 379 00:38:51,580 --> 00:38:52,832 Aan ka tagno ragga. 380 00:38:52,915 --> 00:38:54,959 Laakiin anigu nin baan ahay. waxaan leeyahay faraanti 381 00:38:55,417 --> 00:38:58,629 - Ha yara joogo. - Sariirta! 382 00:39:01,465 --> 00:39:02,883 Habeen wanaagsan dheh. 383 00:39:02,967 --> 00:39:04,510 Habeen wanaagsan caruurteyda. 384 00:39:04,593 --> 00:39:06,303 - Habeen wanaagsan. - Habeen wanaagsan. 385 00:39:06,387 --> 00:39:07,680 Habeen wanaagsan. Habeen wanaagsan. 386 00:39:07,763 --> 00:39:09,014 Haye! 387 00:39:18,607 --> 00:39:20,609 Habeen wanaagsan aabbe. 388 00:39:22,653 --> 00:39:24,405 warkaaga ii sheeg. 389 00:39:24,947 --> 00:39:26,448 Ka warran doonta? 390 00:39:26,991 --> 00:39:28,701 Waxay ku dhowdahay diyaar 391 00:39:32,955 --> 00:39:35,040 Ma ku kalsoon tahay Floki? 392 00:39:35,958 --> 00:39:37,626 Sow kaftan weyn maaha? 393 00:39:38,502 --> 00:39:42,756 Waa doon-sameeyaha weyn. Waan ku kalsoonahay inuu taas sameeyo. 394 00:39:45,050 --> 00:39:47,720 Anigu amarkaaga hoos geli maayo. 395 00:39:50,764 --> 00:39:53,183 Ma tagi doono ilaa aynu wada simanahay mooyaane. 396 00:39:54,101 --> 00:39:55,978 Waxaan nahay walaalo. 397 00:39:57,897 --> 00:40:00,274 Aniga iyo adiga mar walba waanu siman nahay. 398 00:40:06,822 --> 00:40:08,657 Markaa waa in aan helnaa shaqaale. 399 00:40:09,283 --> 00:40:12,328 Rag badan ma tagi doonaan lid ku ah rabitaanka Haraldson. 400 00:40:14,246 --> 00:40:15,998 Qaar badan ayaa cabsan doona. 401 00:40:17,166 --> 00:40:20,377 Qaar baa laga yaabaa inay isaga u tagaan oo na khiyaaneeyaan. 402 00:40:23,505 --> 00:40:25,174 Waa inaan xanaaqaa. 403 00:40:58,540 --> 00:41:00,626 Shalay waxaan la socday gabar reer magaal ah. 404 00:41:00,709 --> 00:41:01,794 Mahadsanid 405 00:41:02,544 --> 00:41:04,421 Gabar qurux badan sidoo kale. 406 00:41:10,052 --> 00:41:12,554 Laakiin markay raynrayn ku qaylisay. 407 00:41:14,390 --> 00:41:16,183 wajigeeda maan arag. 408 00:41:18,602 --> 00:41:20,396 Waxaan arkay kaaga. 409 00:41:22,898 --> 00:41:24,233 Lagertha... 410 00:41:25,901 --> 00:41:27,736 Ha u hadlin sidaas. 411 00:41:27,903 --> 00:41:29,113 Maxaa diidaya? 412 00:41:31,573 --> 00:41:33,534 Mar walba adiga ayaan kaa fekeraa. 413 00:41:34,785 --> 00:41:36,537 Taasi aad bay u xun tahay. 414 00:41:38,414 --> 00:41:42,167 - Ha i caayin, gashaanti-yahay. - Maya. 415 00:41:42,251 --> 00:41:44,545 Waligay ku caayi maayo. 416 00:41:44,628 --> 00:41:47,131 Waxaad tahay dagaalyahan aad u weyn, 417 00:41:50,676 --> 00:41:53,679 laakiin malaha nin sidaas u weyn. 418 00:42:29,548 --> 00:42:31,091 Wax baan arkay. 419 00:42:32,217 --> 00:42:33,552 maxaad aragtay? 420 00:42:34,720 --> 00:42:36,680 Calaamad 421 00:42:39,058 --> 00:42:41,810 Waxay iga dhigtay inaan hubinno samaynta wax sax ah. 422 00:42:50,027 --> 00:42:51,695 Habeen wanaagsan walaal. 423 00:43:17,805 --> 00:43:20,682 - Waa... - Looma baahna in la sheego. 424 00:43:20,766 --> 00:43:25,562 - Indhahaaga ayaan ku arkaa. - Qurux badan. 425 00:43:31,401 --> 00:43:34,154 Way qurux badan tahay haddii ay shaqeyso. 426 00:43:51,922 --> 00:43:53,340 Deji shiraaca. 427 00:43:54,967 --> 00:43:57,302 Floki! Shiraacii! 428 00:43:58,053 --> 00:44:00,806 - Way quusi ​​doontaa. - Maya, iyadu dhiig-yaraan maayo. 429 00:44:00,889 --> 00:44:03,725 Ma ahayn inaan is yeelyeelo in la dhiso doon noocaas ah. 430 00:44:03,892 --> 00:44:06,103 Waa ka baxsan awoodahayga hoose. 431 00:44:07,855 --> 00:44:09,231 Waxaan dejin doonaa shiraaca. 432 00:44:09,982 --> 00:44:11,400 Waan ka xumahay, Ragnar. 433 00:44:11,692 --> 00:44:13,944 Lacagtiinii oo dhan waan khasaariyey. Dhammaantood waxay ahayd kaftan. 434 00:44:14,027 --> 00:44:15,737 Aamus nin yahow. 435 00:44:45,267 --> 00:44:47,436 Hadda waxay ku socotaa keelkeeda qabow. 436 00:44:47,603 --> 00:44:48,979 Way qurux badan tahay. 437 00:44:49,605 --> 00:44:53,483 Maxaad ii rumaysan weyday? Waxaan kuu sheegay inaan sameyn karo! 438 00:44:58,071 --> 00:45:01,783 Hadda dhammaan adiga ayay kugu xiran tahay, Ragnar Lothbrok.